I always wanted to know exactly what japanese and chinese
Posted: Fri Dec 14, 2007 6:23 ampeople say... especially chew
utumakiii utumakiyy iko ikooooooo
what it means??
utumakiii utumakiyy iko ikooooooo
what it means??
BladeZone's Off World Forums
Discussion Group for the film, books, games and world of Blade Runner
http://www.bladezone.com/bz_forum/
I always wanted to know exactly what japanese and chinese
Page 1 of 1
Posted: Fri Dec 14, 2007 6:23 amPosted: Fri Dec 14, 2007 6:39 ami think that's the italian adaptation, which differs from the original. he surely doesn't say "Iko! Iko!" as on the italian version. at the contrary, he doesn't say a thing instead. check HERE.
Posted: Fri Dec 14, 2007 9:30 amChew spoke in Chinese. The translation is in "Future Noir," page 133 (1st Edition).
Posted: Fri Dec 14, 2007 10:35 amobiuvsly i'll never buy a book for only a sentence somebody have all the asian speech of the movie (blimp japanese advertising too) translated please??
Posted: Fri Dec 14, 2007 10:45 amChew's Eye Shop - Roy and Leon enter.
Chew: [???] [Chinese for: Ha yes! So little time.] [Chew examines an eye under a microscope]
Chew: [???] [Chinese for: Ha, ha! So beautiful.] [Roy and Leon enter Chew's lab]
Chew: [???] [Chinese for: Ha, ha! Beautiful indeed.] [Leon tugs at the hoses connected to Chew's heated fur coat.]
Chew: [???] [Chinese for: Where did you come from? What the hell do you think you are doing?] [Chew speaks into his coat-lapel microphone.]
Chew: [???] [Chinese for: Ah - Chong, come quickly.]
Also the following link:
http://www.brmovie.com/FAQs/BR_FAQ_Language.htm
Chew: [???] [Chinese for: Ha yes! So little time.] [Chew examines an eye under a microscope]
Chew: [???] [Chinese for: Ha, ha! So beautiful.] [Roy and Leon enter Chew's lab]
Chew: [???] [Chinese for: Ha, ha! Beautiful indeed.] [Leon tugs at the hoses connected to Chew's heated fur coat.]
Chew: [???] [Chinese for: Where did you come from? What the hell do you think you are doing?] [Chew speaks into his coat-lapel microphone.]
Chew: [???] [Chinese for: Ah - Chong, come quickly.]
Also the following link:
http://www.brmovie.com/FAQs/BR_FAQ_Language.htm
Posted: Fri Dec 14, 2007 2:40 pmthanks 
Posted: Mon Dec 17, 2007 4:58 amuhm.. what says the japanese girl in the bradbury building scene when the blimp fly over the roof??
ichi kata uuuuuuuuuuuuuuuuuu
ichi kata uuuuuuuuuuuuuuuuuu
Posted: Mon Dec 17, 2007 6:26 amPhantom wrote:obiuvsly i'll never buy a book for only a sentence...
it surprises me you don't have Future Noir yet. any good BR fan MUST own a copy. trust me, order a copy, it's less than 16 euros +sh, and you'll have so much amusing reading and learning about BR, you'll love it. just wait till next March/April for the new updated edition
